ການໃຊ້ແຜນທີ່/ການເບິ່ງແຜນທີ່ Map Reading

 

This is the map of nothern Laos. ນີ້ແມ່ນແຜນທີ່ທາງພາກເຫນືອຂອງປະເທດລາວ.

This is Luang Prabang Province. ນີ້ແມ່ນຫລວງພະບາງ.

My hometown is here. ບ້ານເກີດຂອງຂ້ອຍຢູ່ນີ້.

This is Nam Bak district. ນີ້ແມ່ນເມືອງນ້ຳບາກ.

Nong Kio is here. ຫນອງຂຽວຢູ່ນີ້.

If you go to Nong Kio, you take this road. ຖ້າເຈົ້າໄປຫນອງຂຽວ, ເຈົ້າໄປທາງນີ້.

Then you change to a boat. ຫລັງຈາກນັ້ນ, ເຈົ້າປ່ຽນເຮືອຢູ່ນີ້.

You get off here. ເຈົ້າລົງຢູ່ນີ້.

You transfer buses here. ເຈົ້າປ່ຽນລົດຢູ່ນີ້.

You have to walk. ເຈົ້າຕ້ອງຍ່າງໄປ.

It’s about … km from here to here. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ເຖິງນີ້ປະມານ … ກິໂລແມັດ.

It takes about … hours from here to here. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ເຖິງນີ້ປະມານ … ຊົ່ວໂມງ.

It costs about … kip from here to here. ຕັ້ງແຕ່ນີ້ເຖິງນີ້ເສຍເງິນປະມານ … ກີບ.

You can catch a bus at the north bus station. ເຈົ້າສາມາດຂຶ້ນລົດຢູ່ຄິວລົດສາຍເຫນືອ.

You can catch a bus at the south bus station. ເຈົ້າສາມາດຂຶ້ນລົດຢູ່ຄິວລົດສາຍໃຕ້.

The road is paved. ຖະຫນົນປູຢາງ.

The road is rough. ຖະຫນົນບໍ່ດີ.

The road is dusty. ຖະຫນົນມີຂີ້ຝຸ່ນຫລາຍ.

The road is bumpy. ຖະຫນົນບໍ່ດີ.

There are many curves. ຖະຫນົນມີໂຄ້ງຫລາຍ.

The road is straight. ຖະຫນົນຊື່.

The road is dangerous at night. ຖະຫນົນອັນຕະລາຍໃນຕອນກາງຄືນ.

The road climbs here. ຖະຫນົນຂຶ້ນພູຢູ່ນີ້.

The road goes down here. ຖະຫນົນລົງພູຢູ່ນີ້.

The pass is here. ທາງຂ້າມພູຢູ່ນີ້.

It’s …. meters high. ມັນສູງ … ແມັດ.

There is a good view from here. ມີທິວທັດດີຢູ່ນີ້.

You will pass through ethnic villages. ເຈົ້າຈະຜ່ານບ້ານຊົນເຜົ່າ.